I'll gloss over your avoidance of the "3rd kind of film" that Germans are good at

I need to see more films to get an opinion tbh... sadly for me (and my rather poor command of your language), this would need one of two things:
1) Subtitles
or
2) R007, Tea, Cruel*, Ringel, Lullaby or Power** sitting and translating (really, really fast) in real-time
* yes, yes I know he's Austrian!
** yes, yes, yes I know he's Russian!!