Found the solution on another forum:
Turn off Anti-Aliasing. (And restart TF2 if needed)
That worked for me. Sloppy implementation, dear Valve.
Also: Make it toggle-able! (Code by me

)
alias glow_outline "incrementvar glow_outline_effect_enable 0 1 1"
bind <your_key> glow_outline